Ordre du jour

Conférence européenne d'experts et concours européen :

„L'éco-tourisme en Europe. Défis et innovations pour l'environnement, les transports et le tourisme“

30 et 31 janvier 2006

Modération:
Noel THOMPSON, BBC Television News

Lundi, 30.01.2006

9h30–12h30

Accueil du Ministre de l'Environnement, Josef PRÖLL, et du Ministre de l'Économie, Martin BARTENSTEIN.

Remise du prix du concours et hommage aux "Perles des Alpes"

Min. Josef PRÖLL, BMLFUW
Min. Martin BARTENSTEIN, BMWA

Pause café

Abstecken des Konferenzrahmens

Stratégie de base de la conférence
Robert THALER, BMLFUW

L'éco-tourisme – technologies innovatives et mesures dans le domaine des transports
Evelinde GRASSEGGER, BMVIT

L'éco-tourisme – Une chance pour le tourisme
Elisabeth UDOLF-STROBL, BMWA

Le rôle des chemins de fer dans le tourisme européen
Hans-Peter LEU, Schweizerische Bundesbahn (SBB)

Les transports dans le marketing du tourisme
Arthur OBERASCHER, European Travel Commission (ETC)

Perspectives des consommateurs
Karsten KRAUSE, European Federation for Transport and Environment (T&E)

Transports et tourisme dans la Convention alpine
Ruggero SCHLEICHER-TAPPESER, Generalsekretariat Alpenkonvention

Question et débat

Déjeuner-buffet

14h30–18h30

Les tendances actuelles du transport touristique européen

Paul PEETERS, Centre for Sustainable Tourism and Transport (CSTT) of the NHTV International University of Professional Education in Tourism, Breda (NL)

Différents points de vue de la thématique | Discussion avec les gagnants des différentes catégories du concours

Les perspectives de l'industrie du tourisme
Avec: Hansruedi MÜLLER, Universität Bern (CH) et un gagnant du concours

Les perspectives des opérateurs de transport
Avec: Ghislain DUBOIS, Tourisme Environnement Conseil (TEC) (FR) et un gagnant du concours

Pause

Les perspectives des destinations
Avec: Manfred PILS, Naturfreunde Internationale et un gagnant du concours

Les perspectives des consommateurs
Avec: Martin SCHMIED, Öko Institut Berlin (D) et un gagnant du concours

18h45–23h00

Programme de la soirée

Transfert dans un tram historique vers le musée technique de Vienne

Réception et accueil de la directrice, Gabriele ZUNA-KRATKY | Présentation „Les perles des Alpes" ("Perlen der Alpen“) | Musique („Die braven Buben“) et buffet bio

Mardi, 31.01.2006

9h00–11h00

Groupes de travail I

Mesures spécifiques de chaque secteur, facteurs de succès et obstacles

Groupe de travail IA (Tourisme)

Modération:

Francesco IANNIELLO, Commission européenne, DG Entreprise

Orateurs principaux:

Hanspeter DANUSER, Kur- und Verkehrsverein St. Moritz (CH)
Andrew COOPER, International Federation of Tour Operators (IFTO)

Groupe de travail IB (Transports)

Modération:

Elena LANDI, Regione Autonoma Valle d’Aosta (IT)

Orateurs principaux:

Marcel ROMMERTS, Commission européenne, DG Energie et Transport
Wilhelmine GOLDMANN, Österreichische Bundesbahnen (ÖBB), Personenverkehr

Groupe de travail IC (Destinations)

Modération:

Franz SCHMIDT, Invent GmbH, Institut für regionale Innovation (AT)

Orateurs principaux:

Eugenio YUNIS, World Tourism Organization (UNWTO)
Luigino TONUS, Provincia di Belluno (IT)

Groupe de travail ID (Politique et Administration)

Modération:

Christian MONTEIL, Conseil Général de Haute-Savoie (FR)

Orateurs principaux:

Heinz-Jörg BORKENSTEIN, Ministère allemand des Transports, de la Construction et de l'Habitation
Peter BRANDAUER, Gemeinde Werfenweng (AT)

Pause

11h30–13h00

Groupes de travail II

Destinations présentants d'importants défis

Groupe de travail IIA (Montagnes)

Modération:

Marie-Line MEAUX, Ministère des Transports, de l’Equipement, du Tourisme et de la Mer (FR)

Orateurs principaux:

Pierre MOREAU, Architecture & Territoire (FR)
Peter CHUDY, High Tatra Town (SK)

Groupe de travail IIB (Régions côtières)

Modération:

Riccardo CANESI, Parco Nazionale delle Cinque Terre (IT)

Orateurs principaux:

Dirk SCHOCKAERT, De Lijn (B)
Jochen LAMP, WWF Stralsund, Rügen (D)

Groupe de travail IIC (Fleuves, lacs et zones humides)

Modération:

Csaba KOREN, Szechenyi Istvan University (H)

Orateurs principaux:

Robert KEMPA, Tourismusinformation Gizycko, Masuren (PL)
Sibylla ZECH, Projektmanagement MoSeTo (AT)

Groupe de travail IID (Régions à grande densité démographique)

Modération:

Wolfgang KRAUS, Wien Tourismus

Orateurs principaux:

Yves AMSLER, International Association of Public Transport (UITP) (à confirmer)
Nico VISSER, Centre for Sustainable Tourism and Transport (CSTT) of the NHTV International University of Professional Education in Tourism, Breda (NL)

Déjeuner-buffet

14h30–16h45

Présentations des discussions par les groupes de travail

Discussion

Pause café

Résumé et présentation du document de conclusion

Christian BAUMGARTNER, Naturfreunde Internationale,
Romain MOLITOR, TRAFICO

Résumé et conclusions des organisateurs